Meine Kleine, meine Liebe,
komm mit mir auf die Kariben!
Meine Schiffe sind geschwind,
warten  auf den kräftgen Wind!         

Meine Suesse, meine Kleine! 
Setzt die Segel, spannt die Leine.
Ich, erfahrner Admiral,     
Bin gewesen überall.    

's ist mein Traum, meine Kleine, 
Dass wir ewig drüben bleiben.  
Ganz alleine in der Welt,  
ohne Ruhm und ohne Geld.

Моя маленькая, моя любимая,
поедем со мною на Карибы!
Быстры мои корабли,
ждут мощного ветра!
 
Моя сладкая, моя маленькая!
Поднимайте паруса, натягивайте канаты!
Я, бывалый адмирал,
повсюду побывал.
 
Я мечтаю, моя маленькая,
чтоб мы там оставались навсегда.
Совершенно одни в целом мире,
без славы и без денег.