Эпиграф

«Простит ли нас наука за эту параллель, 
за вольность толкований и теорий»
        В. Высоцкий «Сначала было слово...»

Дорогие друзья!

Приветствую Вас на моем сайте.

Контактная информация:

Навигация: Поэмы > Параллель > Глава 4 > Комментарий к главе 4

  • Размер шрифта:

Комментарий к главе 4 "Утро"

 

«Ручки-ноженьки все хрястять»


Словоформа «хрястять» – из рязанского диалекта, где конечная согласная глагола третьего лица множественного числа всегда смягчается (палатализуется) – «ть». Глагол «хрястеть» по значению шире, чем схожий по звучанию глагол «хрустеть», и содержит помимо характерного звука ещё и указание на то, что суставы издают этот звук в результате побоев (дрекольем или другими предметами). Как видно из главы «Письма», Гоша недавно побывал на родине предков по матери – в деревне Рязанской области, где и перенял кое-какие слова и изречения на местном диалекте. Думается, что этимологически от древнерязанского слова «хрястеть» произошло распространённое слово современного русского литературного языка «хрящ».

 

© Copyright Виталий Гольдман, 2012 г.