Эпиграф

«Простит ли нас наука за эту параллель, 
за вольность толкований и теорий»
        В. Высоцкий «Сначала было слово...»

Дорогие друзья!

Приветствую Вас на моем сайте.

Контактная информация:

Навигация: Поэмы > Колчак > Глава 14

  • Размер шрифта:

Глава четырнадцатая

Письмо Розалинды - Курту

     "Sei mir nicht boese, mein Liebchen!"-
vergiesse ich bittere Traenen,
als ob deiner Rosen Laeppchen
beweinen unsere Trennung.

     Doch weinen und weinen Rosen.
Und ich, wie Verschwoerer Parole,-
"Verzeih mich, verzeih!"- wiederhole,-
"Und sei mir nicht boese!"

    "Не сердись на меня, мой любимый!"-
проливаю я горькие слёзы,
как будто лепестки ( твоей розы) твоих роз
оплакивают нашу разлуку.
     Однако всё плачут и плачут розы.
И я, как преступник заклинание,
повторяю: "Прости меня, прости!
И не сердись на меня!"

Последнее письмо не нашло адресата, так как немецкий корабль по пути домой от Севастополя к проливам Босфор и Дарданеллы был потоплен французским фрегатом, и лейтенант Курт погиб.

 

© Copyright Виталий Гольдман, 2012 г.